-
1 nicht eine Silbe von sich geben
част.общ. не вымолвить ни слова, не произнести ни звукаУниверсальный немецко-русский словарь > nicht eine Silbe von sich geben
-
2 Silbe
Silbe f =, -n слогkeine Silbe! ни зву́ка!, об э́том - молчо́к!Silbe für Silbe buchstabieren чита́ть по слога́мnicht eine Silbe von sich geben не вы́молвить ни слова́, не произнести́ ни зву́каdavon hat er mir keine Silbe gesagt об э́том он мне не сказа́л ни слова́man konnte jede Silbe verstehen всё [ка́ждое сло́во] бы́ло я́сно слы́шноich weiß keine Silbe davon я поня́тия об э́том не име́юnicht eine Silbe ist davon wahr э́то всё вра́ки; в э́том нет ни крупи́цы пра́вдыich habe ihn mit keiner Silbe erwähnt я не упомяну́л о нём ни еди́ным сло́вомSilben stechen ме́лочно критикова́ть, придира́ться к мелоча́м [к ка́ждому сло́ву]; спо́рить по́пусту [из-за пустяко́в] -
3 Silbe
f =, -nkeine Silbe! — ни звука!, об этом - молчок!Silbe für Silbe buchstabieren — читать по слогамnicht eine Silbe von sich geben — не вымолвить ни слова, не произнести ни звукаman konnte jede Silbe verstehen — всё ( каждое слово) было ясно слышно••Silben stechen — мелочно критиковать, придираться к мелочам ( к каждому слову); спорить попусту ( из-за пустяков) -
4 Silbe
слог. die Betonung liegt < ruht> auf der ersten Silbe ударе́ние па́дает на пе́рвый слог. Silbe für Silbe buchstabieren чита́ть про- по слога́м. ein Wort nach Silben trennen дели́ть раз- сло́во на сло́ги. ( die) Silben verschlucken прогла́тывать <говори́ть, прогла́тывая> слова́ keine Silbe! a) leise sein ни зву́ка ! b) nichts verraten об э́том - молчо́к <ни сло́ва>! jdn./etw. mit keiner Silbe erwähnen не упомина́ть /-помяну́ть о чём-н. ком-н. ни еди́ным <одни́м> сло́вом. keine Silbe von sich geben < sagen> не вы́молвить pf ни сло́ва, не произноси́ть /-нести́ ни зву́ка. jdm. keine < nicht eine> Silbe glauben совсе́м не ве́рить кому́-н. keine Silbe (von etw.) glauben не ве́рить (из чего́-н.) ни одному́ сло́ву. keine < nicht eine> Silbe von etw. sagen не говори́ть сказа́ть ни сло́ва о чём-н. keine < nicht eine> Silbe von etw. wissen не име́ть (ни мале́йшего) поня́тия <представле́ния> о чём-н. keine < nicht eine> Silbe deutsch verstehen [sprechen] не понима́ть поня́ть [не говори́ть] ни (одного́) сло́ва по-неме́цки
См. также в других словарях:
Nicht-ausschließliche Partnerschaft — Das Herz mit dem Zeichen der Unendlichkeit als Symbol für Polyamory Polyamory (griech. πολύς polýs „viel, mehrere“ und lat. amor „Liebe“) ist ein Oberbegriff für die Praxis, Liebesbeziehungen zu mehr als einem Menschen zur gleichen Zeit zu haben … Deutsch Wikipedia
Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: Pro und Kontra — Dieser Artikel resümiert die Argumente, die in der öffentlichen Debatte für und gegen die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 angeführt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele der Reform 1.1 Vereinfachung des Schreibenlernens 1.2 Aufbrechen… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Liste von IPA-Zeichen — Hinweis: Alle mit der Vorlage:IPA formatierten Ausspracheangaben sind auf diese Seite verlinkt; hier wird die ungefähre Aussprache einzelner Zeichen möglichst einfach erklärt. Technische Informationen zur Darstellung von Lautschrift sowie… … Deutsch Wikipedia
Ortsgeschichte von Eppstein in der Pfalz — Ortswappen Eppstein (Pfalz) Die Ortsgeschichte von Eppstein in Rheinland Pfalz geht bis in das 6. Jahrhundert zurück. Nach der Völkerwanderung wurden hier die Franken im Gebiet des Mittelrheins und am Main sesshaft. Inhaltsverzeichnis 1 Der Nam … Deutsch Wikipedia
Guido von Arezzo — Guido d Arezzo Guido von Arezzo (auch: Guido d Arezzo der Ältere, (Guido) Aretinus und Guido Monaco; * um 992; † unsicher: 17. Mai 1050 in Avellano) war ein Benediktinermönch, Musiktheoretiker und Lehrer. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bulgarische Sprache — Bulgarisch Български език/Bălgarski esik Gesprochen in Bulgarien, Ukraine, Moldawien, Ungarn, Mazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien, Türkei und unter Emigrantengemeinschaften weltweit Sprecher= 10 Millionen … Deutsch Wikipedia
Kim Possible — Seriendaten Deutscher Titel Kim Possible … Deutsch Wikipedia
laut — nach; je nach; gemäß; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend; geräuschvoll; lärmig; dröhnend * * * 1laut … Universal-Lexikon
